"Our life is a book to which we add daily, until suddenly we are finished, and then the manuscript is burned."
- J.M. Barrie
Cái bi ai của kẻ tha hương không phải ai cũng thấu hiểu. Thứ tư vị này không phải ai cũng "may mắn" nếm qua...
Chistmas, new year là của người ta, mình không hiểu được, cũng không biết celebrate thế nào cho phải lẽ, vì thế mà cô đơn.
Tết của mình, người ta không celebrate, mình vẫn phải xách suitcase đi làm, càng không biết làm sao để celebrate, vì thế mà chiếc bóng.
"Mac quái xuân lai tiện quy khứ
Giang Nam tuy hảo thị tha hương"
Giang Nam của Vương Cung thời khắc này có đẹp như Winnipeg của tôi hay không thì tôi không biết. Bất quá, dư vị tha hương, tôi đại khái lãnh hội mấy phần.
爱怎么说
Ái
Chẩm Ma Thuyết
形单 只影 往事在回味
Hình
đan chích ảnh, vãng sự tại hồi
vị
白雪 让我渐分不清 那天与地
Bạch
tuyết nhượng ngã tiệm phân bất thanh na thiên
dữ địa
逝去了情感 从不应该记起
Thệ
khứ liễu tình cảm tòng bất ứng cai kí
khởi
何事我 越拼命放低
Hà
sự ngã việt bính mệnh phóng đê
更加每天想起
Cánh
gia, mỗi thiên tưởng khởi?
云在飞
Vân
tại phi
陪同我在找伱
Bồi
đồng ngã tại trảo nễ
迎头多变幻天气
Nghênh
đầu đa biến huyễn thiên khí
我都向前行不退避
Ngã
đô hướng tiền hành bất thối tị
白雪再飞
Bạch
tuyết tái phi
毋忘我在等伱
Vô
vong ngã tại đẳng nễ
埋藏心里面太多痛悲
Mai
tàng tâm lý diện thái đa thống
bi
要怎么说起
Yếu
chẩm ma thuyết khởi?
Mình
đang rất chi là đam mê cái film này
and this theme currently is my fave. Such a romantic, heartrending
love song. Love Tavy's voice :-*, not professional yet deep, sweet,
full of emotions and heartbreaking.
Side note: after the 2nd time
watching Linda's performance, I have to take back my praises for her
"singing skill". Furthermore, I already deleted all her
songs from my mp3, couldn't stand the feeling of sorrow of being
cheated. Seriously, man, just stick to acting, okay!!!
Tuyết Đích Cáo Biệt
跋涉千里来向你道别
Bạt thiệp thiên lý lai hướng nễ đạo biệt
在最初和最后的雪夜
Tại tối sơ hòa tối hậu đích tuyết dạ
冰冷寂寞的荒原
Băng lãnh tịch tĩnh đích hoang nguyên
并肩走过的我们
Tịnh kiên tẩu quá đích ngã môn
所有的话语都冻结在唇边
Sở hữu đích thoại ngữ đô đông kết tại thần biên
一起抬头仰望 你可曾看见
Nhất khởi đài
đầu ngưỡng vọng, nễ khả tằng khán kiến
七夜的雪花盛放了又枯萎
Thất dạ đích tuyết hoa thịnh phóng liễu hựu khô nuy
宛如短暂的相聚和永久的离别
Uyển như đoản tạm đích tương tụ hòa vĩnh cửu đích ly biệt
请原谅此刻转身离去的我
Thỉnh nguyên lượng
thử khắc chuyển thân ly khứ đích ngã
为那荒芜的岁月
Vị na hoang vu đích tuế nguyệt
为我的最终无法坚持
Vị ngã đích tối chung vô pháp kiên trì
为生命中最深的爱恋
Vị sanh mệnh trung tối thâm đích ái luyến
却抵不过时间
Khước chung cứu để bất quá thời gian
(c) http://www.cyfans.cn/bbs/archiver/?fid-48.html
I have many wishes. Many things I want to do, I want to finish whatever wish I haven't fulfilled. Work is my motivation. If I don't have to do anything and have a rest, my volt will drop. But if I am told there are many works waiting for me to finish, I will be lifted, I enjoy my work very much.
Anita Mui – Heart of Modern Woman
Cách đây không lâu có một việc, một sự kiện xảy ra khiến tôi rất băn khoăn. Cái băn khoăn ở đây không phải là làm sao để giải quyết nó mà là... phản ứng của tôi đối với nó.
Rất nhiều, rất nhiều giả thuyết khiến bản thân phải suy nghĩ, nhiều lúc nghĩ đến nhức cả đầu.
Bản thân lãnh đạm hay đã quá quen với chuyện đau lòng đến nỗi không còn cảm giác?
Có lẽ từ rất lâu rồi, đã quen với việc không có họ, chỉ là không nhận ra, hay một cách chính xác là không dám nhìn nhận. Sự kiện đó chỉ là một động lực thức tỉnh bản thân.
Sự bình tĩnh đưa ra quyết định lúc đó không chừng không phải vì mình sáng suốt gì mà là từ rất lâu trong vô thức đã chuẩn bị, đợi đến ngày đó, lúc đó thì mang ra dùng?
Trong khoảng khắc nhiều chuyện dồn dập ập đến, sự thảng nhiên vốn chẳng phải là bản lĩnh gì mà là bản năng sinh tồn trong lúc thảng thốt đã chọn cách phong kín phần sợ hãi, hoang mang. Ra đi, vì không muốn, không dám đối đầu với đám phiền phức mỗi ngày một nhiều đó. Là một kiểu trốn chạy!
Những quyết định ngày trước đã vô phương cứu vãn. Cũng như cái áo mà bạn yêu thích đột nhiên bị dính màu, cho dù bạn cố gắng tẩy, vệt màu dù có phai nhưng cái áo đã damaged, cảm giác lúc mặc sẽ không còn như ngày xưa.
Huống chi, cho đến hôm nay cái đi tìm đã không còn là nguyên nhân đưa ra quyết định đó, hay cách giài quyết vấn đề, mà chính là bản thân, là lời giải đáp cho câu hỏi vẫn gào thét trong đầu - Thật ra mình là loại người gì?
A tribute to Ho Nam, Chicken, Smartie, Ben, Sis Thirdteen, Bro Tai Fei and the Hung Hing's fellows