Michelle's posterous

  • Home
    • Edit
    • Delete
    • Tags
    • Autopost

    Chạy trời không khỏi nắng...

    Cũng không biết dân mình bắt chước ai, nói tiếng tây thường thêm dấu "huyền", tỉ như "tomorrow = tu mo rồ", "later = lây tờ", "Michael = mai kồ" ect.

    Còn nhớ có lần nhà mời khách, có chú kia đặc tên con là "Daniel", phát âm "Đan Nhồ" gọi tắc là "Nhèo", mấy cô chú trong tiệc cũng gọi theo là... "Nhèo"... mình với hai đứa cousins nghe mà rùng mình...

    Phát hiện ra hơn 20 năm qua, nick name của mình "Maika" with a "K" được rút gọn thành "Ca" chữ ca trong... cái ca, hic. bi ai dex tả được. Cho nên mình định đề nghị mọi người chuyển sang kêu "MK" phát âm "em kay" nhưng lại sợ bị kêu thành "cây"... lại rùng mình...

    Mình vốn tự hào tên tiếng việt của mình "Huỳnh Anh Nam Phương" vừa dài vừa... nam tính có lần cao hứng khoe với bạn lại bị nó hỏi "are you writting a sentence?"... tụt hứng! Bất quá mình phải công nhận tên mình khó gọi. Đi làm giấy tờ nếu không bị kêu "Ann Huynh" thì bị kêu "Nam Huynh", lại phải phí công explained cho nên rút gọn thành "Phuong Huynh" lại bị bọn chít tiệt phát âm thành "Fong Huynh" làm mình cũng thói quen "Hi, my name is 'Fong'". Cho nên mình gấp rút tìm cái tên tiếng tây.

    Điều kiện:

    1. Dễ gọi, không bị mispronounced/misspelled

    2. Mình thích :x

    => Michelle (with 2 L's!).

    There, dễ gọi, dễ nhớ lại có 2 songs written 'bout my name. 1 bài mình from the Beatles mình rất thích; 1 bài ex-chồng sent cho nhân ngày sinh nhật, mỗi lần nghe lại... chửi thề... anyway, it;s another story.

    Pharmacy mình làm có nhiều customers là người châu á, trong đó 1/4 biết tiếng việt. Mình thỉnh thoảng vẫn dùng tiếng việt với các bác, vài bác mỗi lần đến đều... ngoắc ngoắc mình, Bất quá ngoắc thì ngoắc, nói thì nói, mình dù bận bù đầu vẫn sẵn sàng dẹp sang một bên, phục vụ tận tình á, chỉ là mấy bác cứ gọi mình là "mi xèo/mì xeo" thôi, thỉnh thoảng nếu bác cao hứng còn bonus... silent sound luôn. Tỉ như "mixèo, mixèo, con coi dùm bà cái thuốc này nó còn rì fiu hong?"

    Thở dài... "chạy trời không khỏi nắng..."

    Tags » the days of my life
    • 7 December 2010
    • Views
    • 0 Comments
    • Permalink
    • Tweet
    • 0 responses
    • Like
    • Comment
  • Michelle Huynh's Space

    "Our life is a book to which we add daily, until suddenly we are finished, and then the manuscript is burned."
    - J.M. Barrie

  • About Michelle Huynh

    "Our life is a book to which we add daily, until suddenly we are finished, and then the manuscript is burned."
    - J.M. Barrie

  • Subscribe via RSS
  • Follow Me

      Facebook

Theme created for Posterous by Obox