Michelle's posterous

  • Home
    • Edit
    • Delete
    • Tags
    • Autopost

    The days of my life

    Tôi đã từng trong đêm bắt tay lên trán suy nghĩ mông lung... "Peter Pan có còn nấp sau cửa sổ nghe chuyện cổ tích hay đang trên chiếc tầu lướt qua mặt trăng; Các cô cậu bé, trong giấc mơ, có còn đến Neverland; Những fairies có còn không hay đã tan biến như những câu chuyện thần tiên?"

    Tôi đã từng nghĩ, tôi, ở một khía cạnh nào đó, giống Wendy.

    Tôi cũng từng ghen tỵ với cô bé này, bởi cô được gặp Peter Pan, đến Neverland.

    Tôi cũng từng ước được trẻ mãi.

    Tiếc thay tôi không phải Peter Pan...

    Ước mơ "trẻ mãi" rồi cũng thành suy nghĩ của ngày hôm qua... Tôi vẫn thấy mình giống Wendy, nhưng không phải Wendy - for the sake of Peter - níu kéo tuổi thơ, mà là Wendy - "one of the kind that likes to grow up".

    Tôi đã không chờ, không ngần ngại vội vàng vứt bỏ cái tuổi thơ "dễ khóc, dễ tin theo" để làm người lớn, gánh trên vai gánh nặng trưởng thành...

    Những ký ức ngày bé đã nhạt nhoà, những bạn bè ngày xưa thành những chiếc bóng không thể gọi tên.

    Neverland - xứ sở tuổi thơ, có thể là những bittersweet memories với bạn - kẻ trân tiếc thiếu thời. Với tôi, kẻ rũ bỏ ngây dại, là từng nhát dao xoáy vào đáy tim...

    Không biết, giữa chúng ta, ai đáng thương hơn?

    Không biết, giữa Wendy và Nibs, John, Micheal, Tootles ai đáng thương hơn?


    You may see the twins and Nibs and Curly any day going to an office, each carrying a little bag and an umbrella. Michael is an engine- driver. Slightly married a lady of title, and so he became a lord. You see that judge in a wig coming out at the iron door? That used to be Tootles. The bearded man who doesn't know any story to tell his children was once John.

    ---


    He was exactly the same as ever, and Wendy saw at once that he still had all his first teeth.

    He was a little boy, and she was grown up. She huddled by the fire not daring to move, helpless and guilty, a big woman.

    ---

    "Hullo, Peter," she replied faintly, squeezing herself as small as possible. Something inside her was crying, "Woman, Woman, let go of me."

    ---

    "I can't come," she said apologetically, "I have forgotten how to fly."

    "I'll soon teach you again."

    "O Peter, don't waste the fairy dust on me."

    ---

    She let her hands play in the hair of the tragic boy. She was not a little girl heart-broken about him; she was a grown woman smiling at it all, but they were wet eyed smiles.

    ---

    "I am old, Peter. I am ever so much more than twenty. I grew up long ago."

    "You promised not to!"

    "I couldn't help it. I am a married woman, Peter."


    Peter Pan - When Wendy Grew Up

    J.M. Barrie

    October, another sleepless night.

    Read and post comments | Send to a friend

    Tags » the days of my life
    • 19 October 2008
    • Views
    • 0 Comments
    • Permalink
    • Tweet
    • 0 responses
    • Like
    • Comment
  • Michelle Huynh's Space

    "Our life is a book to which we add daily, until suddenly we are finished, and then the manuscript is burned."
    - J.M. Barrie

  • About Michelle Huynh

    "Our life is a book to which we add daily, until suddenly we are finished, and then the manuscript is burned."
    - J.M. Barrie

  • Subscribe via RSS
  • Follow Me

      Facebook

Theme created for Posterous by Obox