Michelle's posterous

  • Home
    • Edit
    • Delete
    • Tags
    • Autopost

    Thẩm Viên - Lục Du

    Media_httpa5voxcom6a0_efuyh
    Phong Ong
                  I
                Thành thượng tà dương hoạ giác ai,
                Thẩm viên phi phục cựu trì đài.
                Thương tâm kiều hạ xuân ba lục,
                Tằng thị kinh hồng chiếu ảnh lai.

                Mộng đoạn hương tiêu tứ thập niên,
                Thẩm viên liễu lão bất xuy miên.
                Thử thân hành tác kê sơn thổ,
                Do điếu di tung nhất huyễn nhiên.

    II
    Lộ cận thành nam kỷ phạ hành,
    Thẩm gia viên lý tối thương tình;
    Hương xuyên khách tụ mai hoa tại,
    Lục trám tự kiều xuân thuỷ sinh.

    Thành nam tiểu mạch hựu phùng xuân
    Chỉ kiến mai hoa bất kiến nhân
    Ngọc cốt dĩ thành tuyền hạ thổ
    Mặc ngân do toả bích gian trần.

    Read and post comments | Send to a friend

    Tags » poems
    • 5 May 2008
    • Views
    • 0 Comments
    • Permalink
    • Tweet
    • 0 responses
    • Like
    • Comment
  • Michelle Huynh's Space

    "Our life is a book to which we add daily, until suddenly we are finished, and then the manuscript is burned."
    - J.M. Barrie

  • About Michelle Huynh

    "Our life is a book to which we add daily, until suddenly we are finished, and then the manuscript is burned."
    - J.M. Barrie

  • Subscribe via RSS
  • Follow Me

      Facebook

Theme created for Posterous by Obox